آژانس : ایران سوخت هسته ای را زیر زمینی تهیه می کند

آژانس : ایران سوخت هسته ای را به صورت زیر زمینی تهیه می کند

برگردان گزارش رویترز از وین

دیده بان بین المللی انرژی هسته ای دیروز (چهارشنبه) اعلام کرد ایران تهیه سوخت هسته ای در تاسیسات زیر زمینی نطنز را آغاز کرده است. این خبر در حالی اعلام شد که تنش بین ایران و غرب به خاطر ادامه فعالیتهای هسته ای جمهوری اسلامی بالا گرفته است.

رویترز به نقل از آنچه که این خبرگزاری گزارش محرمانه آژانس خوانده است می نویسد "ایران با راه اندازی 1300 دستگاه گریز از مرکز (سانتریفوژ) در راه رسیدن به غنی سازی اورانیوم در مجتمع نطنز قدمهایی برداشته است".

 

رئیس جمهوری اسلامی "محمود احمدی نژاد" در حال سخنرانی در مراسم روز ارتش
عکس / مرتضی نیکوبذل – رویترز

ایران به طور پیوسته فعالتیهای هسته ایش را علارغم خواست شورای امنیت برای توقف آنها گسترش داده است. شورای امنیت در بیانیه ها و قطعنامه های تحریمی متعددی از جمهوری اسلامی خواسته است برنامه غنی سازی اورانیوم را متوقف کند. کشورهای غربی از این بیم دارند که برنامه های صلح آمیز اعلام شده جمهوری اسلامی تنها پوششی است برای دستیابی به بمب اتمی.

تهران بارها اتهامات جامعه جهانی مبنی بر تلاش برای ساخت بمب اتمی را رد کرده است. با این حال برنامه های هسته ایش سالها از دید آژانس اتمی پنهان بوده است و اجازه تحقیقات به بازرسانی که وارد ایران شده اند را نداده است.

رویترز در ادامه می نویسد ایران در 9 آوریل 2007 اعلام کرد به غنی سازی صنعتی دست یافته است ولی دیپلماتها در وین گفتند این ادعای ایران قابل تایید نیست.

در پایان گزارش آژانس آمده است " بازرسان این دیده بان در روزهای 15 و 16 آوریل از تاسیسات نطنز دیدن کردند. در آنجا 1312 دستگاه گریز از مرکز در قالب 8 آبشار کار گذاشته شده بود که در "برخی" از آنها گاز اورانیوم تزریق شده بود.

در مقابل ایران اعلام کرده است قصد دارد 3000 سانتریفوژ را در مرحله اول در نطنز کار گذارد. پیش بینی می شود این دستگاهها تا پایان ماه مه به کار افتند.

رویترز می نویسد "این تعداد دستگاه می تواند مواد لازم برای یک بمب اتمی در سال را تامین کند. البته اگر این دستگاهها به طور مداوم کار کنند و هیچکدام از کار نیفتند. این به آن شرطی است که ایران مهارت لازم برای به کار گیری مداوم آنها را داشته باشد".

معاون مدیر کل آژانس "اولی هانونن" در این گزارش می نویسد "ایران به بازرسان آژانس اجازه بازبینی از راکتور آب سنگین اراک را نداده است.این راکتور تا سال 2009 راه اندازی می شود".

خطر گسترش سلاحهای اتمی

قدرتهای بزرگ با ابراز نگرانی از ساخت نیروگاه آب سنگین اراک می گویند این راکتور ایران را قادر می سازد تا پلوتونیم لازم برای ساخت سلاح هسته ای را به دست آورد. هر چند ایران بارها اعلام کرده است این راکتور را در جهت مصارف پزشکی راه اندازی می کند.

رویترز می نویسد ایران در واکنش به تصویب قطعنامه شورای امنیت در ماه مارس که تحریمهایی را بر علیه این کشور اعمال کرد از ورود سر زده بازرسان به برخی از تاسیسات هسته ایش از جمله تاسیسات اراک جلوگیری کرده است.

هانونن در ادامه گزارش می نویسد "ایران قبلا با ورود بازرسان به صورت سرزده موافقت کرده بود. و این کار باعث میشد تا شفافیت برنامه های هسته ایش بهبود یابد".

وی در ادامه از ایران می خواهد به تعهداتش احترام بگذارد و از دادن اطلاعات درباره تاسیسات هسته ای اراک خودداری نکند.

منبع : خبرگزاری رویترز

لینک : http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSL1870149120070419

*این ترجمه مختص کوروش آنلاین است.