"خاطراتی از معشوقه های مالیخولیایی ام" در ایران ممنوع الانتشار شد

چاپ دوم رمانی از "گابریل گارسیا مارکویز" در ایران ممنوع شد

به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس رمان "خاطراتی از معشوقه های مالیخولیایی ام" از گابریل گارسیا که چاپ اول آن با تیراژ 5000 نسخه همگی به فروش رفته است و در انتظار چاپ دوم بود در ایران ممنوع شد.

"علی اکبر دارینی" گزارشگر این خبرگزاری در تهران علت این ممنوعیت چاپ را اعتراض محافظه کاران تندروی ایران به این رمان و ترویج فحشا بر اثر انتشار چنین رمانی دانسته است.

 

به گزارش این خبرگزاری روز شنبه و بعد از اعلام ممنوعیت چاپ دوم این رمان تمام نسخه های باقیمانده آن از چاپ اول به قیمتی دو برابر قیمت اصلی آن در بازار سیاه به فروش رسید.

بنا به این گزارش یکی از خریداران این رمان به نام احمد عباسی برای خرید یکی از نسخه های آن در بازار سیاه مبلغی در حدود 3 دلار و 70 سنت پرداخت کرده است.

وی در حال شمارش پولهایی که باید به دلال کتاب می داد می گوید "نمی دونم این کتاب درباره چیه ولی وقتی دولت چیزی را ممنوع می کنه باید جالب توجه باشه. منم این کتاب را در اوج کمیابی می خرم".

آسوشیتدپرس درباره این رمان می نویسد "این کتاب داستان مرد سالخورده ای است که سالها در کار روسپی گری بوده است و روزی تصمیم می گیرد در روز تولد 90 سالگی اش با یک دختر باکره 14 ساله هم بستر شود و از آن به بعد در عشق آن دختر غرق می شود".

روزنامه اعتماد روز شنبه به نقل از بخش بازبینی کتابهای وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی که قبل از انتشار محتوای کتابها را سانسور می کنند نوشت اجازه انتشار به این رمان یک "خطای اداری" بوده است.

این در حالی است که به گزارش خبرگزاری نیمه رسمی فارس وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی دادن مجوز به این رمان را یک سهل انگاری اعلام کرده است و خبر از عزل مسئولان بخش بازبینی محتوای کتابها داده است.

آسوشیتدپرس به نقل از انتشارات نیلوفر تهران می نویسد وزارت ارشاد جلوی انتشار چاپ دوم این رمان را گرفته است.

اما آسوشیتدپرس به نقل از یکی از کارکنان این انتشارات که نخواسته نامی از وی برده شود می نویسد "چاپ اول این رمان به فروش رفته است ولی ما سفارشی برای چاپ دوم آن نداشته ایم".

به نوشته آسوشیتدپرس "گابریل گارسیا ماکویز" در ایران شناخته شده است و بسیاری از کتابهای وی در ایران به فارسی ترجمه و چاپ شده اند. مانند "یکصد سال تنهایی" و "عشق در زمان وبا". وی در سال 1982 جایزه ادبیات نوبل را از آن خود کرده است.

 

*گزارش اختصاصی کوروش آنلاین
مترجم / بابک

برای استفاده ذکر نام منبع (کوروش آنلاین) الزامیست.